1
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
"Con el apoyo del Ministerio de Cultura,
Deportes y Turismo"

2
00:00:45,781 --> 00:00:47,101
"Y la agencia coreana de contenidos creativos"

3
00:01:02,670 --> 00:01:04,870
"Kim Yi Rae"

4
00:01:07,909 --> 00:01:09,839
Oye, ¿qué pasa tan temprano en la mañana?

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,639
Me sorprendió el artículo de noticias.

6
00:01:11,640 --> 00:01:12,938
¿Ju Won está bien?

7
00:01:12,939 --> 00:01:15,549
¿Artículos de noticias? ¿Qué le pasa a Ju Won?

8
00:01:16,549 --> 00:01:19,420
Yoon Seo, creo que debería
Regrese inmediatamente a Seúl.

9
00:01:22,019 --> 00:01:23,519
Sí, te llamaré más tarde.

10
00:01:28,329 --> 00:01:30,399
Esposo del líder del Grupo AL, Kim Seon Ju,

11
00:01:30,400 --> 00:01:32,259
Seo Dong Jin, director ejecutivo de AL Global,

12
00:01:32,260 --> 00:01:34,328
ha sorprendido a la gente
después de que se reveló que vivió

13
00:01:34,329 --> 00:01:37,200
con una amante
en Nueva York los últimos dos años.

14
00:01:37,569 --> 00:01:39,968
El CEO Seo revela su matrimonio
con el presidente Kim

15
00:01:39,969 --> 00:01:43,480
fue destruido antes de que llegara a Nueva York.

16
00:01:43,680 --> 00:01:47,009
Dice que la disputa comenzó
después de perder las elecciones generales

17
00:01:47,010 --> 00:01:50,108
y se casan sólo por la apariencia,

18
00:01:50,109 --> 00:01:52,818
dejando la incredulidad
solo entre ellos.

19
00:01:52,819 --> 00:01:55,390
la gente espera
La demanda de divorcio del siglo...

20
00:02:03,090 --> 00:02:05,598
Sí, lo entiendo. por favor
revíselo nuevamente.

21
00:02:05,599 --> 00:02:06,599
Está bien señor.

22
00:02:10,439 --> 00:02:11,469
¿Qué pasó?

23
00:02:12,069 --> 00:02:13,739
Papá pidió el divorcio

24
00:02:13,740 --> 00:02:15,316
y creo que mamá lo hará
prepararse para el pleito.

25
00:02:15,340 --> 00:02:16,539
¿Sabes sobre eso, hermano?

26
00:02:16,669 --> 00:02:18,239
Hermano ya lo esperaba,

27
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
pero el hermano mayor no sabía que lo haría
anunciarlo así.

28
00:02:20,810 --> 00:02:21,908
Como desea el padre,

29
00:02:21,909 --> 00:02:24,080
La opinión pública es mala para mamá.

30
00:02:24,819 --> 00:02:26,019
¿Qué pasa con mamá?

31
00:02:26,020 --> 00:02:27,090
¿Dónde está él ahora?

32
00:02:38,430 --> 00:02:41,169
Debes sorprenderte por mi culpa.
Quiero encontrarnos en medio de todo esto.

33
00:02:42,199 --> 00:02:43,370
Iré directo al grano.

34
00:02:46,539 --> 00:02:47,969
Tu matrimonio con Ju Won...

35
00:02:48,770 --> 00:02:49,770
Lo permitiré.

36
00:02:50,879 --> 00:02:53,180
Pero con una condición.

37
00:02:54,180 --> 00:02:58,020
tienes que ser responsable
para nuestra fundación de becas.

38
00:02:59,819 --> 00:03:01,289
¿Fundación de becas?

39
00:03:02,090 --> 00:03:04,519
Con rumores de emparejamiento y
abuso de poder,

40
00:03:04,520 --> 00:03:06,560
el ambiente de nuestro lado no es
demasiado bueno ahora mismo.

41
00:03:07,259 --> 00:03:10,930
Necesitamos una manera de
restaurar nuestra imagen nuevamente.

42
00:03:12,099 --> 00:03:15,429
Entonces, vayamos a ello.
todo tu trasfondo

43
00:03:15,430 --> 00:03:17,000
y continuar con tu matrimonio.

44
00:03:21,939 --> 00:03:22,939
en vivo

45
00:03:23,610 --> 00:03:25,110
como una completa Cenicienta.

46
00:03:29,810 --> 00:03:34,419
"Cenicienta a las 2 a.m."

47
00:03:34,889 --> 00:03:35,889
"Makirae, Makgeolli artificiales"

48
00:03:35,890 --> 00:03:37,060
¿Fundación de becas?

49
00:03:37,520 --> 00:03:38,860
Dios, de ninguna manera.

50
00:03:39,060 --> 00:03:42,228
En ese caso, te convertirás en un oficial de alto rango,

51
00:03:42,229 --> 00:03:43,469
¿Como un líder o director?

52
00:03:44,229 --> 00:03:46,059
Ya lo adiviné. eso seria raro
si la nuera menor

53
00:03:46,060 --> 00:03:48,029
AL Group trabaja para otra empresa.

54
00:03:48,030 --> 00:03:50,439
Aunque lo hagas,
todos se sentirán incómodos.

55
00:03:50,699 --> 00:03:52,500
Eso es bastante irreal.

56
00:03:53,669 --> 00:03:57,008
pero entonces puedo
liderando una fundación de becas,

57
00:03:57,009 --> 00:03:59,710
tengo que revelar
toda mi historia familiar.

58
00:03:59,840 --> 00:04:01,720
¿Qué? ¿Por qué estás revelando?
tu historia familiar?

59
00:04:02,650 --> 00:04:05,749
El ambiente en la empresa.
No está bien últimamente.

60
00:04:05,750 --> 00:04:08,788
¿Qué? Por problemas de abuso
¿Poder familiar del conglomerado?

61
00:04:08,789 --> 00:04:11,359
Oye, pero eso es porque el chico la engañó.

62
00:04:11,360 --> 00:04:13,459
y dijo que tenía dificultades en la familia

63
00:04:13,460 --> 00:04:16,389
para justificar su infidelidad.

64
00:04:16,930 --> 00:04:18,959
Aún así, la gente
Parecía creerlo.

65
00:04:19,699 --> 00:04:23,638
Entonces, supongo que él lo cree.
Si Ju Won se casa conmigo,

66
00:04:23,639 --> 00:04:25,969
alguien que crece

67
00:04:25,970 --> 00:04:27,469
en más hogares
peor que el promedio,

68
00:04:27,470 --> 00:04:30,069
La imagen de la empresa cambiará.

69
00:04:30,480 --> 00:04:31,609
Debe estar loco.

70
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
¿Estás bien?

71
00:04:33,810 --> 00:04:35,849
Honestamente, estoy bien ahora

72
00:04:35,850 --> 00:04:39,220
porque mi historia familiar no es mi culpa.

73
00:04:40,920 --> 00:04:42,589
Pero lo siento por Ji Seok.

74
00:04:42,889 --> 00:04:46,490
Correcto. Ji Seok no será feliz
si lees un artículo como ese.

75
00:04:47,259 --> 00:04:51,028
Oye, pero tus datos personales
llegar a ser conocido por el público algún día.

76
00:04:51,029 --> 00:04:53,198
Y lo más probable
la gente esta hablando

77
00:04:53,199 --> 00:04:55,099
¿Cuál es tu estatus de clase?
arriba y así sucesivamente.

78
00:04:55,100 --> 00:04:58,239
Pero si lo liberan
artículo desde tu punto de vista,

79
00:04:58,240 --> 00:05:00,869
¿No sería mejor decirlo?
historia según tus deseos?

80
00:05:00,870 --> 00:05:02,240
Así, más tarde...

81
00:05:04,910 --> 00:05:06,179
¡Dios mío!

82
00:05:06,180 --> 00:05:08,479
Hola, Ji Seok.

83
00:05:08,480 --> 00:05:11,620
Le dije que pasara por aquí.
le dio utensilios de cocina.

84
00:05:12,350 --> 00:05:14,648
Ji Seok, pasa. No has comido todavía, ¿verdad?

85
00:05:14,649 --> 00:05:15,919
- Hola, Ji Seok.
-Ji Seok.

86
00:05:15,920 --> 00:05:17,258
¡Hola, Ji Seok!

87
00:05:17,259 --> 00:05:18,899
- ¡Dios mío!
- Oye, ya me voy.

88
00:05:19,019 --> 00:05:20,019
Oye...

89
00:05:20,689 --> 00:05:22,730
"Makirae, Makgeolli artificiales"

90
00:05:29,069 --> 00:05:31,500
¡Ji Seok!

91
00:05:40,180 --> 00:05:42,941
"'El director ejecutivo de AL Group, Seo Dong Jin, se queda
con un asunto en Nueva York'"

92
00:05:48,490 --> 00:05:51,689
"Director Seo Ju Won"

93
00:05:52,220 --> 00:05:53,389
"Un mensaje no leído"

94
00:05:53,990 --> 00:05:55,189
Este es Ha Ji Seok.

95
00:05:55,990 --> 00:05:58,129
Puedo conocerte si
ir a AL CARD, ¿verdad?

96
00:06:05,040 --> 00:06:06,870
"Yoon Seo"

97
00:06:17,220 --> 00:06:18,749
Estás aquí. ¿Qué pasó?

98
00:06:18,750 --> 00:06:21,349
Soy yo quien quiere preguntar.
¿Qué pasa ahora?

99
00:06:21,350 --> 00:06:23,119
¿Es por eso que empezaste?
¿Salir con mi hermana otra vez?

100
00:06:23,120 --> 00:06:25,258
Para vender el pasado
nosotros y aprovecharlo?

101
00:06:25,259 --> 00:06:28,490
¿Cuál es el triste pasado de mi hermano?
¿Te parece una oportunidad?

102
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
¿Qué quieres decir...?

103
00:06:29,791 --> 00:06:31,659
Escuché que estabas tratando de encubrir
malas noticias que recibes

104
00:06:31,660 --> 00:06:33,499
sobre el abuso de poder
tu familia con la historia de mi hermana.

105
00:06:33,500 --> 00:06:34,898
Para hacerte lucir bien

106
00:06:34,899 --> 00:06:36,805
como una familia conglomerada
¡Quién acepta chicas pobres!

107
00:06:36,829 --> 00:06:37,839
¿Qué?

108
00:06:38,139 --> 00:06:40,610
No conoces al líder.
¿Le dije a mi hermana que hiciera eso?

109
00:06:46,040 --> 00:06:47,410
¿No es eso también un problema?

110
00:06:49,410 --> 00:06:50,850
Hermano desearía que no estuvieras aquí...

111
00:06:51,220 --> 00:06:53,849
Vete a casa ahora, ¿vale? voluntad
Te lo explicaré todo más tarde.

112
00:06:53,850 --> 00:06:55,219
Simplemente olvídalo. nada
eso hay que explicarlo.

113
00:06:55,220 --> 00:06:57,836
Lo he oído todo. y yo
Nunca podré aceptarlo.

114
00:06:57,860 --> 00:07:00,159
¿Por qué quieres casarte cuando...?
tratado así?

115
00:07:00,160 --> 00:07:01,829
Mi hermano es la persona de la que estoy más orgulloso.

116
00:07:02,660 --> 00:07:04,559
- Vamos. Hablemos en casa.
- ¡Déjame ir!

117
00:07:04,560 --> 00:07:05,859
- ¡Rápido!
- ¿No es ese Ju Won?

118
00:07:05,860 --> 00:07:07,529
- Déjame ir.
- Rápido.

119
00:07:13,040 --> 00:07:14,139
Hola, Seo Ju Won.

120
00:07:16,709 --> 00:07:17,740
¿Qué pasó?

121
00:07:32,019 --> 00:07:33,019
¿Es verdad?

122
00:07:33,490 --> 00:07:36,360
Mamá realmente te dio
tal oferta?

123
00:07:41,230 --> 00:07:42,470
Es muy grosero.

124
00:07:42,899 --> 00:07:44,839
Pido disculpas en su nombre.

125
00:07:51,079 --> 00:07:52,139
¿Adónde vas?

126
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Sabes.

127
00:07:59,180 --> 00:08:01,580
¿Por qué me detuviste?
¿Me vas a decir que me siente otra vez?

128
00:08:03,050 --> 00:08:04,518
¿Por qué sigues haciéndome parecer estúpido?

129
00:08:04,519 --> 00:08:06,459
No te hice parecer estúpido.

130
00:08:07,230 --> 00:08:09,289
Quiero decir, no deberíamos
haciendo de esto lo peor.

131
00:08:09,290 --> 00:08:11,629
No soy yo quien empeora las cosas.
Pero mamá.

132
00:08:11,959 --> 00:08:13,060
¿Usted no sabe?

133
00:08:13,399 --> 00:08:15,230
No es necesario pensar emocionalmente.

134
00:08:15,829 --> 00:08:17,199
Entiendo presidente.

135
00:08:17,399 --> 00:08:19,698
¿Entender qué? Por qué
¿Siempre lo entiendes?

136
00:08:19,699 --> 00:08:21,439
Parecía inquieto.

137
00:08:23,040 --> 00:08:25,160
Parecía una persona
que está al borde de un acantilado.

138
00:08:30,819 --> 00:08:32,479
Incluso cuando fue atacado
después de que se publicó el artículo,

139
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
Él vino a verme primero.

140
00:08:35,250 --> 00:08:37,320
Así de desesperado estaba.

141
00:08:38,919 --> 00:08:40,190
Entiendo que estés enojado.

142
00:08:41,330 --> 00:08:43,090
Puedes enojarte en cualquier momento.

143
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
pero

144
00:08:46,330 --> 00:08:48,299
esta es la única vez
puedes animarlo.

145
00:08:53,000 --> 00:08:54,669
El liderazgo está al borde del abismo.

146
00:08:55,669 --> 00:08:57,340
Espero que no lo presiones.

147
00:08:59,009 --> 00:09:01,850
solo espero que tu
abrázalo ahora.

148
00:09:03,110 --> 00:09:04,379
Esa es la esencia de la familia.

149
00:09:11,460 --> 00:09:13,018
"¿Le pasó algo a la señorita líder?"

150
00:09:13,019 --> 00:09:14,066
- "¿Qué pasó?
- ¿Cómo es allí?"

151
00:09:14,090 --> 00:09:15,628
Dios, eso es verdad.

152
00:09:15,629 --> 00:09:17,928
¿Por qué me preguntan?
sobre Señora Líder?

153
00:09:17,929 --> 00:09:19,860
No soy la secretaria del director Seo.

154
00:09:21,799 --> 00:09:23,469
Si eso pasó antes,

155
00:09:23,470 --> 00:09:25,898
asumiré esto
un asunto que corresponde a la señora Presidenta.

156
00:09:25,899 --> 00:09:28,138
Pero ahora lo considero como
algo les pasó a los padres

157
00:09:28,139 --> 00:09:29,768
de alguien que conozco.
Me siento un poco culpable.

158
00:09:29,769 --> 00:09:31,138
¿Verdad, verdad?

159
00:09:31,139 --> 00:09:32,709
si piensas
todo el pais lo sabe

160
00:09:32,710 --> 00:09:34,826
tus padres se divorcian porque
El asunto de tu padre...

161
00:09:34,850 --> 00:09:36,509
¡Dios mío! En serio.

162
00:09:37,049 --> 00:09:39,080
Por cierto, esto es un secreto.

163
00:09:39,620 --> 00:09:40,849
pero despues de mi
ascendido a gerente,

164
00:09:40,850 --> 00:09:42,319
Compré algunas acciones de nuestra empresa.

165
00:09:42,320 --> 00:09:45,058
Creo que mi gran actuación servirá.
mejorar la empresa.

166
00:09:45,059 --> 00:09:48,129
Pero el precio de las acciones de nuestra empresa
No caerá por esto, ¿verdad?

167
00:09:48,429 --> 00:09:50,659
Dios mío, eso no puede caer.

168
00:09:53,559 --> 00:09:55,069
Quiero decir...

169
00:09:55,070 --> 00:09:56,869
No quiero que se me caiga el pasador de corbata.

170
00:09:56,870 --> 00:09:59,240
Compré uno barato por
Imitándote, Director Seo...

171
00:10:02,710 --> 00:10:04,839
¿Qué fue eso? ¿Pasó algo otra vez?

172
00:10:04,840 --> 00:10:06,709
Creo que me acaba de pasar algo.

173
00:10:06,710 --> 00:10:08,308
No crees que escuchó
sobre los precios de las acciones, ¿verdad?

174
00:10:08,309 --> 00:10:11,220
¿Qué pasa si me degradan?
¿Después de convertirse en gerente?

175
00:10:13,480 --> 00:10:15,096
¿Qué quieres hermano?
decir personalmente?

176
00:10:15,120 --> 00:10:16,548
Si Kakka va a ponerse del lado de mamá, no lo hagas.

177
00:10:16,549 --> 00:10:18,360
Oye, el hermano mayor no puede defenderlo por eso.

178
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
Pero...

179
00:10:20,460 --> 00:10:22,259
Hermano, creo que las palabras de Yoon Seo son correctas.

180
00:10:23,059 --> 00:10:25,405
¿Qué pasa si lo dejas a un lado?
tu enojo por ahora

181
00:10:25,429 --> 00:10:27,129
y convertirme en un miembro de su familia?

182
00:10:29,070 --> 00:10:32,470
madre nunca fue
alguien que sea maternal con nosotros,

183
00:10:32,740 --> 00:10:35,340
pero tampoco actuamos nunca
bueno con él cuando era niño.

184
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
En realidad,

185
00:10:38,480 --> 00:10:41,679
Mi Jin una vez invitó a mamá a
la casa de tu hermana después de que te vayas.

186
00:10:42,580 --> 00:10:43,950
Dijo que mamá parecía sola.

187
00:10:44,419 --> 00:10:45,979
Mi Jin

188
00:10:45,980 --> 00:10:48,320
y Yoon Seo puede ver la debilidad de mamá.

189
00:10:48,889 --> 00:10:51,209
Pero sólo nosotros, sus hijos,
quien no puede verlo.

190
00:10:54,429 --> 00:10:56,590
"Contrademanda"

191
00:11:16,549 --> 00:11:17,679
Madre.

192
00:11:18,980 --> 00:11:22,250
¿Por qué estás aquí en este momento?

193
00:11:25,289 --> 00:11:28,730
Si ustedes están aquí porque
Preocuparse por la herencia,

194
00:11:28,929 --> 00:11:31,690
Me aseguraré de que no pueda
tocando lo que realmente es tu parte.

195
00:11:32,399 --> 00:11:33,629
No te preocupes.

196
00:11:35,899 --> 00:11:37,269
Divirtámonos, mamá.

197
00:11:38,539 --> 00:11:40,070
"¿Te estás divirtiendo?"
- Sí.

198
00:11:40,240 --> 00:11:42,508
Tomémonos un tiempo libre y tengamos un día de trampa.

199
00:11:42,509 --> 00:11:43,638
"¿Día de trampa?"

200
00:11:43,639 --> 00:11:45,638
Bastardo. ¿Por qué dices eso?

201
00:11:45,639 --> 00:11:47,450
- La palabra está prohibida.
- Eso es cierto.

202
00:11:48,149 --> 00:11:49,149
Madre.

203
00:11:49,150 --> 00:11:52,019
No tengas un día de trampa. vamos
y alegrar nuestro estado de ánimo.

204
00:11:53,080 --> 00:11:54,289
Simplemente olvídalo.

205
00:11:54,789 --> 00:11:57,758
Tengo mucho que cuidar. madre
no tengo tiempo para eso.

206
00:11:57,759 --> 00:11:59,518
Ocúpate de esas cosas más tarde.

207
00:11:59,519 --> 00:12:01,758
Primero refresquemos la cabeza.

208
00:12:01,759 --> 00:12:03,859
- Oye, toma el abrigo.
- Está bien.

209
00:12:03,860 --> 00:12:06,200
- Madre.
- Dios mío. ¡Ey!

210
00:12:07,429 --> 00:12:09,628
- Dios, oye. ¿Qué...?
- Espera. ayudame

211
00:12:09,629 --> 00:12:11,268
- Niños.
- Aquí está.

212
00:12:11,269 --> 00:12:13,589
- Oye, lo atraparé.
- Le sujetaré la pierna.

213
00:12:15,710 --> 00:12:16,969
Dios, mamá es liviana como una pluma.

214
00:12:16,970 --> 00:12:19,008
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?

215
00:12:19,009 --> 00:12:20,808
- Dios mío.
- Aquí está.

216
00:12:20,809 --> 00:12:24,120
- ¿Qué les pasa a ustedes?
- De verdad, ¿por qué mamá es tan liviana?

217
00:12:44,600 --> 00:12:46,299
Esto es incómodo.

218
00:12:46,870 --> 00:12:49,710
Cierto, ¿verdad? madre siempre
siéntate en el asiento trasero.

219
00:12:49,840 --> 00:12:51,179
Eso no es lo que mamá quiso decir.

220
00:12:51,909 --> 00:12:53,308
Tener un día de trampa...

221
00:12:53,309 --> 00:12:54,350
Madre quiere decir...

222
00:12:55,210 --> 00:12:57,309
Sal a animar el ambiente.

223
00:12:58,320 --> 00:12:59,449
Se siente extraño.

224
00:12:59,450 --> 00:13:00,450
Correcto.

225
00:13:00,519 --> 00:13:03,919
Estoy seguro de que somos la única familia.
Nunca hemos estado juntos en una excursión.

226
00:13:05,419 --> 00:13:06,690
Pero mamá sabe

227
00:13:06,759 --> 00:13:09,329
No he podido hacer esto porque he estado ocupado.

228
00:13:09,330 --> 00:13:11,960
Siempre me preocupo y me preocupo
Madre más que nadie.

229
00:13:14,299 --> 00:13:15,369
Hola, Seo Ju Won.

230
00:13:15,370 --> 00:13:18,090
No te sientes ahí como un jefe
y saca el almuerzo para llevar.

231
00:13:19,169 --> 00:13:20,339
- ¿Almuerzo?
- Sí.

232
00:13:20,340 --> 00:13:21,939
¿Quieres comer en el coche?

233
00:13:21,940 --> 00:13:23,908
Sí, quién sabe, quizá mamá tenga hambre.
en el camino hacia allí,

234
00:13:23,909 --> 00:13:26,740
Le pedí a Bi Park que lo preparara.
algo sencillo.

235
00:13:26,909 --> 00:13:30,949
Entonces preparamos pan.
la capa de camarones que le gusta a mamá.

236
00:13:30,950 --> 00:13:32,548
- ¿Camarón?
- Suena delicioso, ¿verdad?

237
00:13:32,549 --> 00:13:36,250
Mamá no ha comido camarones últimamente
Esto se debe a que el colesterol de la madre es alto.

238
00:13:36,389 --> 00:13:37,590
¿Usted no sabe?

239
00:13:41,960 --> 00:13:45,499
¿Qué tal el jugo de tomate?
¿Cuál es bueno para tu piel?

240
00:13:45,500 --> 00:13:47,000
- Oye, jugo de tomate.
- Bueno.

241
00:13:47,360 --> 00:13:50,329
¿Tomate? A mamá no le gustan los tomates.

242
00:13:50,330 --> 00:13:52,600
A mamá no le gusta el sabor suave.

243
00:13:53,269 --> 00:13:54,269
¿Usted no sabe?

244
00:13:55,340 --> 00:13:56,638
Dios mío, mamá.

245
00:13:56,639 --> 00:13:58,908
Las madres no pueden ser exigentes
comida a esta edad de la Madre.

246
00:13:58,909 --> 00:14:01,190
Las madres deben llevar una dieta equilibrada
crecer grande y...

247
00:14:02,679 --> 00:14:05,019
Creo que mamá ha terminado de crecer. Correcto.

248
00:14:07,279 --> 00:14:10,489
Entonces vamos a comer
buena comida cuando llegamos.

249
00:14:10,490 --> 00:14:12,466
iremos al mar
con hermosas vistas...

250
00:14:12,490 --> 00:14:13,959
- ¿Océano?
- Sí.

251
00:14:13,960 --> 00:14:16,089
Desde que mamá casi se cae del crucero,

252
00:14:16,090 --> 00:14:17,798
La madre tiene recuerdos traumáticos del mar.

253
00:14:17,799 --> 00:14:18,830
¿Usted no sabe?

254
00:14:21,970 --> 00:14:22,970
Así...

255
00:14:23,399 --> 00:14:26,069
No necesitamos apresurarnos
para aprender sobre Madre.

256
00:14:26,070 --> 00:14:27,830
Hagamos un día
De eso se trata, mamá.

257
00:14:28,710 --> 00:14:30,768
Si es así, lo omitiremos.
simplemente ve al mar.

258
00:14:30,769 --> 00:14:32,440
¿Qué montañas están cerca?

259
00:14:33,279 --> 00:14:34,449
- Si Won.
- ¿Qué?

260
00:14:34,450 --> 00:14:36,809
Quieres escuchar la radio
¿en camino hacia allí?

261
00:14:37,049 --> 00:14:38,079
Oye, eso suena bien.

262
00:14:38,080 --> 00:14:40,419
A mamá le gusta escuchar las noticias, ¿no?

263
00:14:41,289 --> 00:14:42,549
"radio"

264
00:14:43,120 --> 00:14:45,758
Esta vez escucharemos
Tema candente esta semana.

265
00:14:45,759 --> 00:14:47,689
Se la ha llamado la demanda de divorcio del siglo.

266
00:14:47,690 --> 00:14:50,589
todos estan hablando
Divorcio de pareja del Grupo AL.

267
00:14:50,590 --> 00:14:51,860
¿Qué opinas sobre esto?

268
00:15:09,809 --> 00:15:11,018
- ¿Qué?
- ¿Qué?

269
00:15:11,019 --> 00:15:12,049
¿Qué es esto?

270
00:15:12,580 --> 00:15:14,289
¿Por qué se está desacelerando?

271
00:15:19,259 --> 00:15:21,259
Oye, hermano se ha quedado sin combustible.

272
00:15:21,289 --> 00:15:22,330
¿Qué?

273
00:15:23,360 --> 00:15:24,360
¿Qué?

274
00:15:34,440 --> 00:15:35,470
Pero...

275
00:15:39,980 --> 00:15:41,210
¿Qué diablos...?

276
00:15:44,250 --> 00:15:45,549
Sí, lo entiendo.

277
00:15:49,820 --> 00:15:51,389
El secretario Kim vendrá ahora.

278
00:15:52,090 --> 00:15:53,336
¿A quién debemos esperar?
quien llegó primero,

279
00:15:53,360 --> 00:15:55,029
compañía de seguros o la Secretaria Kim.

280
00:15:55,830 --> 00:15:58,700
Oye, ¿por qué no lo sabes?
¿El auto se quedó sin combustible?

281
00:15:59,129 --> 00:16:02,230
no puse los ingredientes
quema tu propio coche.

282
00:16:02,700 --> 00:16:05,340
nunca me importó
ha sido toda mi vida.

283
00:16:06,139 --> 00:16:08,710
creo que deberíamos movernos
el coche hacia ese lado.

284
00:16:09,139 --> 00:16:10,539
Podemos llegar tan lejos, ¿verdad?

285
00:16:10,710 --> 00:16:13,209
Si tú y mamá lo presionan.

286
00:16:13,210 --> 00:16:16,350
¿Qué? ¿Quieres que mamá empuje el auto?

287
00:16:16,409 --> 00:16:18,648
¿No sería difícil para Ju?
¿Lo hizo solo?

288
00:16:18,649 --> 00:16:21,166
- ¿Qué harías?
- Tengo que conducir el coche.

289
00:16:21,190 --> 00:16:24,249
Por supuesto, es un poco incómodo para ti.
Mamá para empujar el auto

290
00:16:24,250 --> 00:16:25,860
pero mamá no tiene licencia de conducir.

291
00:16:26,220 --> 00:16:27,888
Mamá dijo que no podía conducir.
él mismo después del trauma de un accidente automovilístico

292
00:16:27,889 --> 00:16:29,158
cuando mi madre tenía siete años.

293
00:16:29,159 --> 00:16:30,288
Santo cielo.

294
00:16:30,289 --> 00:16:32,398
¿Cómo puedes recordar?
cosas así bien?

295
00:16:32,399 --> 00:16:33,559
No lo tomes a mal.

296
00:16:35,929 --> 00:16:37,769
¡Oye, empuja más fuerte!

297
00:16:38,240 --> 00:16:40,339
Madre, esfuérzate más.

298
00:16:40,340 --> 00:16:41,408
Ese tonto.

299
00:16:41,409 --> 00:16:45,340
Empuja con el mismo ritmo. ¡Uno dos!

300
00:16:46,779 --> 00:16:50,008
¡Uno dos!

301
00:16:50,009 --> 00:16:51,519
¡Un poquito más!

302
00:16:52,350 --> 00:16:53,379
¡Un poquito más!

303
00:16:54,549 --> 00:16:55,820
¡Bien!

304
00:16:57,820 --> 00:17:00,720
Está bien, mamá, creo que estamos bien.

305
00:17:06,630 --> 00:17:07,829
La madre ha vuelto.

306
00:17:10,900 --> 00:17:12,170
¿Por qué te ríes?

307
00:17:13,039 --> 00:17:15,909
No puedo creer lo que veo
esta vista ahora.

308
00:17:15,910 --> 00:17:17,038
¿Debería tomarle una foto a mamá?

309
00:17:17,039 --> 00:17:19,278
- ¿Qué? No, no tomes una foto.
- Esperar.

310
00:17:19,279 --> 00:17:21,949
- ¡Eh, tú!
- ¡No, tomemos una foto juntos, mamá!

311
00:17:21,950 --> 00:17:23,509
- ¡Uno, dos, tres!
- Uno, dos, tres.

312
00:17:23,549 --> 00:17:24,879
- ¿Por qué están haciendo esto?
- Uno, dos, tres.

313
00:17:24,880 --> 00:17:27,048
- No hagas esto.
- Oye, deberías tomar una foto también.

314
00:17:27,049 --> 00:17:29,348
- Oye, no lo hagas. Niños, no lo hagan.
- Vamos.

315
00:17:29,349 --> 00:17:31,589
- No, no hagas eso.
- Uno, dos, tres.

316
00:17:32,460 --> 00:17:34,589
- Dios mío, niños.
- Bueno.

317
00:17:40,730 --> 00:17:42,829
Mamá debe comer esto.

318
00:17:43,329 --> 00:17:46,368
Puede que no sea el monte
Azul jamaicano que le gusta a mamá,

319
00:17:46,369 --> 00:17:47,839
pero estoy segura que es delicioso y dulce.

320
00:17:49,240 --> 00:17:51,779
No sabes que mamá te está cuidando.
¿El nivel de azúcar en sangre de la madre?

321
00:17:53,210 --> 00:17:54,380
Por supuesto que no.

322
00:18:13,430 --> 00:18:16,069
Déjame saber si alguien lo hace
Puedo ayudarle durante la demanda.

323
00:18:16,400 --> 00:18:17,839
Ayudaré tanto como pueda.

324
00:18:21,410 --> 00:18:23,569
El abogado se encargará de todo.

325
00:18:24,269 --> 00:18:25,879
Abogado hablando por mamá

326
00:18:25,880 --> 00:18:29,009
y la propia familia habla
para mamá será muy diferente.

327
00:18:31,319 --> 00:18:32,579
También estoy del lado de mamá.

328
00:18:34,549 --> 00:18:36,589
Quiero que mamá sea feliz.

329
00:18:42,289 --> 00:18:43,329
Gracias.

330
00:18:51,940 --> 00:18:53,298
Mamá no tuvo tiempo de comer nada.

331
00:18:53,299 --> 00:18:55,939
Madre. ellos tambien venden
tostadas allí.

332
00:18:55,940 --> 00:18:57,038
¿Debería comprarlo?

333
00:18:57,039 --> 00:18:59,838
Santo cielo. Olvídate de las tostadas.

334
00:18:59,839 --> 00:19:01,910
A mamá no le gusta mucho la comida callejera.

335
00:19:05,619 --> 00:19:08,519
Mamá lo dijo, pero...
Se acabó el café de mamá.

336
00:19:10,619 --> 00:19:14,019
Iré a comprarlo.
Espera un momento. Este.

337
00:19:25,039 --> 00:19:26,368
¿De quién fue esta idea?

338
00:19:26,369 --> 00:19:27,400
¿Qué?

339
00:19:27,799 --> 00:19:29,559
Para tener un día de trampa...
Mamá quiere decir...

340
00:19:29,839 --> 00:19:31,440
Para alegrar nuestro estado de ánimo.

341
00:19:32,210 --> 00:19:35,609
Sé que esta no fue tu idea.
¿Quién te dio este consejo?

342
00:19:35,980 --> 00:19:37,009
¿Mi Jin?

343
00:19:38,779 --> 00:19:39,779
Yoon Seo.

344
00:19:45,759 --> 00:19:47,589
Mamá lo conoció ayer.

345
00:19:49,930 --> 00:19:51,810
mamá dijo que lo harías
aprobar tu matrimonio,

346
00:19:52,759 --> 00:19:55,040
pero sólo si él toma
hacerse cargo de nuestra fundación de becas.

347
00:19:56,069 --> 00:19:58,940
Pensé en usar la historia.
superando su pobre origen,

348
00:19:59,299 --> 00:20:01,740
eso podría ayudar
nuestra imagen de empresa.

349
00:20:04,339 --> 00:20:05,539
¿Sabes sobre eso?

350
00:20:07,410 --> 00:20:09,049
Por casualidad lo escuché.

351
00:20:14,250 --> 00:20:15,720
Yoon Seo me dijo

352
00:20:16,849 --> 00:20:19,119
que podría enojarme en cualquier momento,

353
00:20:19,789 --> 00:20:21,509
pero ahora sólo puedo consolar a mamá.

354
00:20:23,759 --> 00:20:25,329
Las familias deberían hacer eso.

355
00:20:30,170 --> 00:20:31,740
Quizás esto suene como una excusa,

356
00:20:32,539 --> 00:20:34,909
pero madre pensó que alguien
¿Quién se convertirá en familia?

357
00:20:34,910 --> 00:20:36,470
debe estar donde se necesita.

358
00:20:37,369 --> 00:20:39,809
Considere los beneficios
La empresa es lo primero.

359
00:20:40,809 --> 00:20:43,210
algo obvio para mamá.

360
00:20:43,650 --> 00:20:45,119
Pero le dijo esto a mamá.

361
00:20:46,380 --> 00:20:47,879
Aunque

362
00:20:47,880 --> 00:20:50,019
soy responsable
para la fundación de becas,

363
00:20:50,619 --> 00:20:52,319
Por favor, no dejes que Ju Won se entere.

364
00:20:53,759 --> 00:20:55,479
sobre divulgar mis antecedentes familiares.

365
00:20:56,630 --> 00:20:57,936
Incluso si el artículo se publica,

366
00:20:57,960 --> 00:20:59,298
Creo que es mejor que no lo sepa.

367
00:20:59,299 --> 00:21:00,500
de dónde proviene la información.

368
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
¿Por qué?

369
00:21:07,200 --> 00:21:09,069
Ju Won se preocupará.

370
00:21:10,569 --> 00:21:11,809
Y sentirme culpable.

371
00:21:17,380 --> 00:21:20,349
Estaba pensando en la empresa, pero él

372
00:21:24,319 --> 00:21:25,759
solo pensando en ti.

373
00:21:28,559 --> 00:21:31,829
Entonces mamá se siente avergonzada.

374
00:21:32,130 --> 00:21:34,370
sobre lo que debería ser una madre
No hice esa oferta.

375
00:21:37,569 --> 00:21:38,799
Familia feliz...

376
00:21:40,339 --> 00:21:42,109
Eso es algo que mamá nunca tuvo.

377
00:21:42,839 --> 00:21:44,999
Entonces mamá tampoco puede
dártelo.

378
00:21:47,809 --> 00:21:49,849
Pero creo que él puede
dártelo.

379
00:21:53,619 --> 00:21:56,750
Dile que no lo haremos
revelar sus antecedentes familiares,

380
00:21:57,490 --> 00:21:58,490
y deberías

381
00:22:00,019 --> 00:22:01,390
casarse lo antes posible.

382
00:22:02,430 --> 00:22:04,059
De esa manera,

383
00:22:04,700 --> 00:22:06,730
Los problemas de mamá disminuirán un poco.

384
00:22:07,759 --> 00:22:09,269
Puedes esperar eso, ¿verdad?

385
00:22:18,109 --> 00:22:19,338
Madre, aquí.

386
00:22:19,339 --> 00:22:20,579
- ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!

387
00:22:21,480 --> 00:22:23,048
Dios, tú.

388
00:22:23,049 --> 00:22:24,348
Toma uno.

389
00:22:24,349 --> 00:22:25,779
Gracias.

390
00:22:26,880 --> 00:22:28,849
- Salud.
- Pero...

391
00:22:33,119 --> 00:22:35,589
"Dos meses después"

392
00:22:57,410 --> 00:22:58,579
¿Dormiste bien?

393
00:23:02,420 --> 00:23:03,420
En serio.

394
00:23:04,289 --> 00:23:05,420
¿Qué opinas hermano?

395
00:23:07,289 --> 00:23:09,288
Entonces, ¿por qué no volver a casa?
justo después de la reunión?

396
00:23:09,289 --> 00:23:10,959
¿Por qué beber tanto?

397
00:23:10,960 --> 00:23:13,159
Hermano también tiene una habitación en esta casa.
Duerme ahí.

398
00:23:13,160 --> 00:23:15,129
Oye, después del matrimonio

399
00:23:15,130 --> 00:23:17,700
no podrás dormir
al lado de mi hermana así.

400
00:23:17,900 --> 00:23:20,899
El hermano casi no logra persuadir a Mi Jin
permitir que mi hermana pase la noche afuera

401
00:23:20,900 --> 00:23:23,568
después de decirle que
El hermano mayor no podrá estar contigo.

402
00:23:23,569 --> 00:23:25,578
después de casarte.

403
00:23:25,579 --> 00:23:28,549
Entonces, ¿por qué lo convenció el Gran Hermano?

404
00:23:28,680 --> 00:23:30,950
Dios, tienes frío.
Dame la manta.

405
00:23:31,750 --> 00:23:34,548
- ¿Qué es?
- Salir.

406
00:23:34,549 --> 00:23:36,288
- Vamos.
- De verdad, lárgate.

407
00:23:36,289 --> 00:23:38,420
- Salir.
- Hermano podría resfriarse.

408
00:23:38,759 --> 00:23:41,829
"Fundación de Becas AL"

409
00:23:48,130 --> 00:23:49,328
Hola.

410
00:23:49,329 --> 00:23:53,000
"Fundación de Becas AL"

411
00:23:58,509 --> 00:23:59,539
- Hola.
- Hola.

412
00:24:01,109 --> 00:24:03,680
"Fundación de Becas AL"

413
00:24:06,380 --> 00:24:07,750
"Ha Yoon Seo"

414
00:24:08,990 --> 00:24:10,489
Buenos días.

415
00:24:10,490 --> 00:24:11,758
- Estás aquí.
- Hola.

416
00:24:11,759 --> 00:24:12,759
"División de Apoyo a la Juventud"

417
00:24:25,599 --> 00:24:27,170
¿Envío esto por fax?

418
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Sí.

419
00:24:29,940 --> 00:24:33,209
Por cierto, ¿por qué Yoon Seo?
¿Ir a la División de Apoyo a la Juventud?

420
00:24:33,210 --> 00:24:34,890
Se interesó por el campo desde el principio.

421
00:24:35,079 --> 00:24:36,150
No, lo que quiero decir es...

422
00:24:36,750 --> 00:24:38,719
Mamá ofrece un puesto.
Director de Administración General.

423
00:24:38,720 --> 00:24:40,520
¿Por qué tomó
división más pequeña?

424
00:24:41,319 --> 00:24:44,450
quiero conocer cada uno
partes de la obra de forma secuencial.

425
00:24:45,160 --> 00:24:47,859
¿No empezaste como
¿Nuevas contrataciones por las mismas razones?

426
00:24:47,960 --> 00:24:49,259
Así es,

427
00:24:50,329 --> 00:24:53,259
pero realmente quieres trabajar
en la Fundación de Becas, ¿verdad?

428
00:24:53,400 --> 00:24:54,599
Por supuesto.

429
00:24:55,500 --> 00:24:57,499
En realidad, después de mí
ver Artista Lee Sung Min

430
00:24:57,500 --> 00:24:59,099
apoyando a artistas jóvenes,

431
00:24:59,299 --> 00:25:03,069
tengo la intención de donar
mi talento para la empresa social.

432
00:25:04,609 --> 00:25:06,609
primera vez saliendo
en casa con Ji Seok,

433
00:25:07,279 --> 00:25:09,108
no puedo conseguir soporte

434
00:25:09,109 --> 00:25:11,390
porque técnicamente somos
tener padres en papel.

435
00:25:11,849 --> 00:25:13,250
Para ser honesto, es bastante difícil.

436
00:25:14,619 --> 00:25:15,890
Entonces,

437
00:25:18,089 --> 00:25:19,929
tu también tienes que entender
La perspectiva del hermano, ¿eh?

438
00:25:21,420 --> 00:25:23,028
¿Qué hay que entender o no?

439
00:25:23,029 --> 00:25:24,589
Al final todo salió bien.

440
00:25:26,529 --> 00:25:28,029
Perdón por lo del otro día.

441
00:25:28,430 --> 00:25:32,099
De repente me enojé mucho porque
Pensé que mi hermano no era respetado.

442
00:25:33,400 --> 00:25:34,440
Ji Seok.

443
00:25:34,769 --> 00:25:37,140
Respeto de la gente
otros no son tan importantes.

444
00:25:38,240 --> 00:25:40,809
Sólo necesitas conocer tus propios valores.

445
00:25:52,160 --> 00:25:54,490
Dios, Yoon Seo es increíble.

446
00:25:55,059 --> 00:25:57,229
Si es así, deben estar muy ocupados.

447
00:25:57,230 --> 00:25:58,499
¿Los preparativos de tu boda van sin problemas?

448
00:25:58,500 --> 00:26:01,429
Por supuesto. como hermano
mira las fotos en mi habitación,

449
00:26:01,430 --> 00:26:03,528
Ya hemos tomado las fotos de nuestra boda.

450
00:26:03,529 --> 00:26:05,199
ya he elegido un lugar

451
00:26:05,200 --> 00:26:07,169
y champagne que lo hará
Bebimos en la recepción.

452
00:26:07,170 --> 00:26:09,240
También he elegido el diseño del ramo.

453
00:26:09,269 --> 00:26:11,778
Esperar. ¿Qué pasa con Yoon Seo?

454
00:26:11,779 --> 00:26:13,180
Está ocupado.

455
00:26:13,779 --> 00:26:17,680
Aun así, dijo que vendría.
para ver invitaciones de boda.

456
00:26:26,819 --> 00:26:29,829
Esto es bastante único.

457
00:26:30,160 --> 00:26:31,460
"¿Bastante único?"

458
00:26:32,130 --> 00:26:35,599
Mi querido joven, tu
Realmente me respeta cuando bebemos.

459
00:26:35,799 --> 00:26:37,298
¿A dónde se fue todo ese respeto?

460
00:26:37,299 --> 00:26:38,569
No sé sobre eso,

461
00:26:39,269 --> 00:26:40,798
pero estoy agradecido.

462
00:26:40,799 --> 00:26:42,839
Debes estar ocupado con
su próxima exposición.

463
00:26:43,170 --> 00:26:44,539
si,

464
00:26:45,140 --> 00:26:47,880
pero quiero ser esa persona
Dibuja tu invitación de boda.

465
00:26:48,480 --> 00:26:49,880
He trabajado duro para esto.

466
00:26:50,410 --> 00:26:52,549
Yoon Seo parecía realmente
ocupado últimamente.

467
00:26:52,819 --> 00:26:54,149
¿Puede venir hoy?

468
00:26:54,150 --> 00:26:56,220
Vamos. Por supuesto que tenía que venir.

469
00:26:56,789 --> 00:26:58,459
Esta es la primera vez que lo vemos.
nuestra invitación de boda.

470
00:26:58,460 --> 00:26:59,519
Correcto.

471
00:27:04,759 --> 00:27:06,059
Oye, ¿estás en camino?

472
00:27:06,359 --> 00:27:08,970
Oye, lo siento. supongo
No puedo venir.

473
00:27:11,940 --> 00:27:14,568
Estoy de camino a casa después de una reunión,

474
00:27:14,569 --> 00:27:15,838
y me llevaré al subgerente

475
00:27:15,839 --> 00:27:17,368
y sigue recto allí.

476
00:27:17,369 --> 00:27:20,108
Pero nos pidieron que enviáramos un horario.

477
00:27:20,109 --> 00:27:21,749
pronto para la ceremonia del certificado de beca.

478
00:27:24,309 --> 00:27:25,319
Sí.

479
00:27:26,119 --> 00:27:28,849
Lo siento, supongo que debería
ver la invitación en la foto.

480
00:27:29,319 --> 00:27:31,389
Recibí una llamada. Nos vemos.

481
00:27:31,390 --> 00:27:32,890
Yoon Seo. Ha Yoon Seo.

482
00:27:42,599 --> 00:27:44,368
Sólo háblame.

483
00:27:44,369 --> 00:27:46,889
Aunque es un poco incómodo para nosotros.
hablando de invitaciones de boda.

484
00:27:47,569 --> 00:27:49,069
Sí...

485
00:27:51,710 --> 00:27:54,809
Sin embargo, esto es sólo el comienzo.

486
00:27:56,910 --> 00:27:58,309
¿Por qué se pospuso su reunión?

487
00:27:59,079 --> 00:28:01,119
Yoon Seo. Ha Yoon...

488
00:28:03,119 --> 00:28:04,439
¿Deberíamos posponerlo hasta mañana?

489
00:28:04,920 --> 00:28:06,588
No podemos posponerlo más.

490
00:28:06,589 --> 00:28:08,220
Entonces elige conmigo.

491
00:28:08,859 --> 00:28:10,636
tengo que elegir una invitación
matrimonio con Lee Sung Min

492
00:28:10,660 --> 00:28:12,598
y nuestros muebles con Sis Mi Jin.

493
00:28:12,599 --> 00:28:13,630
Incluso...

494
00:28:14,559 --> 00:28:17,700
sera un poco incomodo
vivir por encima de los recién casados.

495
00:28:18,470 --> 00:28:20,030
¿Pero por qué no puede venir Yoon Seo?

496
00:28:21,000 --> 00:28:22,009
Así...

497
00:28:23,309 --> 00:28:24,710
fue a la oficina central

498
00:28:25,539 --> 00:28:26,819
para obtener fondos adicionales.

499
00:28:26,910 --> 00:28:27,940
Eso es lo que parece.

500
00:28:29,210 --> 00:28:30,930
Pude ver la casa de nuestros recién casados.

501
00:28:31,150 --> 00:28:32,619
con Ji Seok.

502
00:28:34,420 --> 00:28:35,690
Ju Won, vamos.

503
00:28:35,920 --> 00:28:37,490
- Dios mío.
- Ey.

504
00:28:37,890 --> 00:28:39,289
Ji Seok, ¿estás bien?

505
00:28:39,819 --> 00:28:41,018
¿No deberías ir al hospital?

506
00:28:41,019 --> 00:28:42,829
No, es sólo un esguince leve.

507
00:28:42,960 --> 00:28:44,329
¿Puedes abrazarme un poco más?

508
00:28:45,960 --> 00:28:48,669
Dios, pero este lugar es genial.

509
00:28:48,670 --> 00:28:51,529
La bañera es grande, entonces,
Sería bueno darse una ducha.

510
00:28:52,470 --> 00:28:53,740
- ¿Verdad, verdad?
- Sí.

511
00:28:54,069 --> 00:28:55,669
Es perfecto para la casa de un recién casado.

512
00:28:56,170 --> 00:28:58,045
Esta casa debería ser
se convirtió en el hogar de los recién casados

513
00:28:58,069 --> 00:29:00,038
El hijo menor de AL Group, ¿verdad?

514
00:29:00,039 --> 00:29:01,039
Sí.

515
00:29:01,040 --> 00:29:04,579
no peleemos más
y vivir felices juntos, ¿sí?

516
00:29:04,849 --> 00:29:05,849
Bueno.

517
00:29:07,150 --> 00:29:09,390
Hay rumores de que el presidente
contra este matrimonio.

518
00:29:09,690 --> 00:29:10,990
¿Podría ser que...?

519
00:29:12,420 --> 00:29:15,429
Aparte de eso, para superar
escándalo inesperado,

520
00:29:15,430 --> 00:29:16,990
el grupo tuvo que seguir adelante.

521
00:29:17,430 --> 00:29:19,030
Pero lo que es más difícil que eso es...

522
00:29:20,700 --> 00:29:22,500
Extraño a Yoon Seo.

523
00:29:22,869 --> 00:29:24,230
¿Está muy ocupado?

524
00:29:27,640 --> 00:29:30,069
no soy un tipo mezquino
enojado por estas cosas.

525
00:29:30,569 --> 00:29:31,569
Correcto.

526
00:29:32,380 --> 00:29:33,679
¿Tampoco puedes venir hoy?

527
00:29:33,680 --> 00:29:35,449
No, lo siento.

528
00:29:35,450 --> 00:29:38,519
creo que tenemos que mejorar
lista de becarios.

529
00:29:38,779 --> 00:29:40,319
¿Tienes que terminarlo hoy?

530
00:29:40,619 --> 00:29:43,518
Dijimos que conoceríamos al tío Jae.
Ha y Yi Rae porque ha pasado mucho tiempo.

531
00:29:43,519 --> 00:29:45,818
Y queremos ver si Ji
A Seok le está yendo bien allí.

532
00:29:45,819 --> 00:29:48,419
Disculpe. reprogramaré el día
para visitar la casa de Yi Rae.

533
00:29:49,259 --> 00:29:51,139
te llamaré
más tarde cuando haya terminado.

534
00:29:52,299 --> 00:29:53,829
"Director Seo Ju Won"

535
00:29:56,829 --> 00:29:58,909
"Seo Si Won, Lee Mi Jin,
segundo aniversario de boda"

536
00:30:00,670 --> 00:30:02,409
¿Qué pasa si mi marido llora?

537
00:30:02,410 --> 00:30:04,639
porque estaba muy conmovido
después de recibir este regalo?

538
00:30:04,640 --> 00:30:06,709
"Seo Si Won, Lee Mi Jin,
segundo aniversario de boda"

539
00:30:06,710 --> 00:30:09,809
¿Me estoy excediendo?

540
00:30:15,519 --> 00:30:16,549
¿Sí?

541
00:30:24,059 --> 00:30:26,359
Sra. Lee, líder adjunta
Seo Si Won envió esto.

542
00:30:40,609 --> 00:30:42,849
Dios mío. Que hermoso.

543
00:31:03,569 --> 00:31:05,299
Tu collar.

544
00:31:05,839 --> 00:31:08,970
Dios, es tan hermoso. Adecuado para ti.

545
00:31:10,240 --> 00:31:11,309
¿Cuándo lo compraste?

546
00:31:17,279 --> 00:31:18,380
¿No lo sabes?

547
00:31:20,450 --> 00:31:21,480
Se me puso la piel de gallina.

548
00:31:21,920 --> 00:31:24,619
Creo que debería saber sobre este collar.

549
00:31:27,660 --> 00:31:31,029
Disculpe. Este es el pastel que pediste.

550
00:31:31,759 --> 00:31:33,759
No pedimos pastel.

551
00:31:33,960 --> 00:31:35,200
Tu lo pides.

552
00:31:35,500 --> 00:31:36,500
¿Qué?

553
00:31:36,730 --> 00:31:39,069
La persona que reservó el lugar lo reservó.

554
00:31:46,809 --> 00:31:48,380
¿"Felicitaciones por el día de su boda"?

555
00:31:53,880 --> 00:31:55,219
- Esposa...
- Dígale al Secretario Kim

556
00:31:55,220 --> 00:31:56,848
- que disfruté el pastel.
- Déjame explicarte...

557
00:31:56,849 --> 00:31:58,389
También agradezco el regalo.

558
00:31:58,390 --> 00:31:59,489
Entonces, yo...

559
00:31:59,490 --> 00:32:01,089
Ya terminaste, ¿verdad? Vamos.

560
00:32:05,859 --> 00:32:07,259
Mi esposa. ¡Mi Jin!

561
00:32:09,599 --> 00:32:10,599
Mi esposa.

562
00:32:11,369 --> 00:32:12,640
Vamos. Mi Jin.

563
00:32:15,640 --> 00:32:16,839
Vámonos a casa por separado.

564
00:32:17,269 --> 00:32:18,539
¿Apartado?

565
00:32:19,180 --> 00:32:20,180
¿Por qué?

566
00:32:22,849 --> 00:32:24,709
Pensé que era tu idea

567
00:32:24,710 --> 00:32:27,479
para enviarme un regalo
y comer juntos hoy.

568
00:32:27,480 --> 00:32:29,720
Pensé que querías celebrar
nuestro aniversario de boda.

569
00:32:30,990 --> 00:32:32,019
Perdóname.

570
00:32:33,119 --> 00:32:35,929
porque nunca hemos
celebrando nuestro aniversario...

571
00:32:35,930 --> 00:32:39,059
Lo sé, pero ahora...

572
00:32:41,859 --> 00:32:43,869
Pero ahora me gustas.

573
00:32:45,940 --> 00:32:48,170
Entonces, creo que las circunstancias
Será diferente esta vez.

574
00:32:52,240 --> 00:32:53,509
Yo iré primero.

575
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Hola, Mi Jin...

576
00:33:03,319 --> 00:33:05,819
Dios mío, maldita sea.

577
00:33:11,789 --> 00:33:14,700
"Busque la lista de solicitantes jóvenes para 2024 ..."

578
00:33:14,759 --> 00:33:16,369
"Enviar"

579
00:33:25,509 --> 00:33:27,279
"Seo Ju Won"

580
00:33:31,009 --> 00:33:32,009
Hola?

581
00:33:32,220 --> 00:33:33,919
No es lo que piensas.

582
00:33:33,920 --> 00:33:36,220
Este es el tío Jae Ha.

583
00:33:36,750 --> 00:33:38,819
¿Por qué el tío contestó el teléfono?

584
00:33:39,220 --> 00:33:40,490
¿Está Ju Won ahí?

585
00:33:49,599 --> 00:33:51,669
Dije que deberíamos venir en otro momento.

586
00:33:51,670 --> 00:33:53,170
¿Por qué estás aquí?

587
00:33:53,769 --> 00:33:56,170
El suegro dice que cocina
para nosotros... quiero decir,

588
00:33:57,309 --> 00:34:00,838
El tío Jae Ha cocina sopa de pollo
que ni siquiera está en el menú.

589
00:34:00,839 --> 00:34:02,778
Él y Ji Seok lo hirvieron durante tres horas.

590
00:34:02,779 --> 00:34:04,059
¿Cómo no iba a venir?

591
00:34:06,720 --> 00:34:09,420
Perdóname. pero ya sabes
mi situación últimamente.

592
00:34:10,820 --> 00:34:13,459
Lo sé. tu trabajo
más importante que yo.

593
00:34:13,460 --> 00:34:16,059
Sabes que estoy ocupado con
próximos proyectos importantes.

594
00:34:16,929 --> 00:34:17,989
Lo sé.

595
00:34:18,630 --> 00:34:22,170
Ha Yoon Seo, el meticuloso, debe comprobarlo.
cada detalle, uno a diez.

596
00:34:28,099 --> 00:34:29,340
¿Qué hay de malo en tu forma de hablar?

597
00:34:29,909 --> 00:34:31,268
¿Por qué te ves así?

598
00:34:31,269 --> 00:34:33,209
- ¿Quieres pelear?
- Lo he estado aguantando durante mucho tiempo.

599
00:34:33,210 --> 00:34:34,538
¿Qué estás reteniendo?

600
00:34:34,539 --> 00:34:36,009
Esto es demasiado.

601
00:34:36,010 --> 00:34:37,379
Trabajas muy duro

602
00:34:37,380 --> 00:34:39,078
pero ¿por qué eres tan imprudente?
con nuestros planes de boda?

603
00:34:39,079 --> 00:34:40,919
¿Qué? "Imprudente"?

604
00:34:40,920 --> 00:34:42,550
Sí, imprudente.

605
00:34:42,690 --> 00:34:43,848
elijo un lugar,

606
00:34:43,849 --> 00:34:45,459
el champagne que beberemos en la recepción,

607
00:34:45,460 --> 00:34:47,819
e incluso el diseño del ramo.

608
00:34:47,820 --> 00:34:50,328
esto sera una boda
sencillo solo en familia,

609
00:34:50,329 --> 00:34:51,859
Entonces todos los lugares son más o menos iguales.

610
00:34:51,860 --> 00:34:55,400
Bebes más champagne
de mi parte, así que te lo dejo a ti.

611
00:34:55,469 --> 00:34:57,999
Todos los ramos se parecían a mí.

612
00:34:58,000 --> 00:34:59,038
¿Qué quieres que haga?

613
00:34:59,039 --> 00:35:00,570
"¿Qué quieres que haga?"

614
00:35:01,170 --> 00:35:02,909
Dios, eso es verdad.

615
00:35:03,070 --> 00:35:04,839
Realmente no quise decir esto,

616
00:35:04,840 --> 00:35:06,408
pero elegí la invitación
matrimonio con Lee Sung Min.

617
00:35:06,409 --> 00:35:07,678
Elegí los muebles con la hermana Mi Jin.

618
00:35:07,679 --> 00:35:09,879
¿Casa? Lo vi con Ji Seok.

619
00:35:09,880 --> 00:35:12,379
Vi la invitación en
fotos y muebles en el catálogo.

620
00:35:12,380 --> 00:35:14,348
Dijimos que veríamos
la casa nuevamente la próxima semana.

621
00:35:14,349 --> 00:35:15,618
¿Cuál es el problema?

622
00:35:15,619 --> 00:35:17,448
No, esto es un gran problema.

623
00:35:17,449 --> 00:35:19,658
Tienes que comprobarlo tu mismo.
y siéntelo con tus manos.

624
00:35:19,659 --> 00:35:22,388
Ayer estuve muy molesto y solo.

625
00:35:22,389 --> 00:35:24,269
para comprar plantas
de camino a casa.

626
00:35:26,730 --> 00:35:28,230
¿Qué tiene esto que ver con las plantas?

627
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
¿Qué?

628
00:35:33,000 --> 00:35:34,139
¿Eres del tipo lógico?

629
00:35:36,340 --> 00:35:37,368
Disculpen, chicos.

630
00:35:37,369 --> 00:35:39,238
El dueño aquí dijo que no.
entrometerse en los asuntos de otras personas

631
00:35:39,239 --> 00:35:40,340
y listo.

632
00:35:43,809 --> 00:35:45,820
Hacemos negocios aquí.

633
00:35:52,789 --> 00:35:53,860
Santo cielo.

634
00:36:03,670 --> 00:36:04,900
Es tan cruel.

635
00:36:05,269 --> 00:36:07,638
Me preocupaba avergonzarlo
si no funciona bien.

636
00:36:07,639 --> 00:36:09,869
trabajo muy duro
apretando los dientes.

637
00:36:13,909 --> 00:36:15,749
"El sofá que pediste
se enviara mañana por la tarde"

638
00:36:18,480 --> 00:36:22,420
Ni siquiera te agradecí
a la hermana Mi Jin por ayudarme.

639
00:36:27,489 --> 00:36:29,589
"Directora general sénior Lee Mi Jin"

640
00:36:29,590 --> 00:36:32,329
¿Es mejor llamar o enviar un mensaje?

641
00:36:35,260 --> 00:36:38,099
Santo cielo. Además, ya es tarde.
Mañana.

642
00:36:42,000 --> 00:36:43,570
¿Hola? ¿Yoon Seo?

643
00:36:44,539 --> 00:36:46,210
¿Hola? ¿Yoon Seo?

644
00:36:46,610 --> 00:36:47,610
¿Qué?

645
00:36:49,250 --> 00:36:50,250
Yoon Seo.

646
00:36:50,250 --> 00:36:51,655
"Directora general sénior Lee Mi Jin"

647
00:36:51,679 --> 00:36:52,679
¿Qué debo hacer?

648
00:36:55,019 --> 00:36:56,420
¿Hola? ¿Yoon Seo?

649
00:36:58,349 --> 00:36:59,589
Hola.

650
00:36:59,590 --> 00:37:00,859
Sí, ¿hay algún problema?

651
00:37:00,860 --> 00:37:02,929
I...

652
00:37:04,659 --> 00:37:07,529
Debería haber visto los muebles.

653
00:37:07,530 --> 00:37:09,599
pero no puedo venir.
Quiero disculparme.

654
00:37:10,030 --> 00:37:12,569
No necesitas disculparte conmigo.

655
00:37:12,570 --> 00:37:14,738
Me costó mucho elegirlo,
Así que úsalo bien.

656
00:37:14,739 --> 00:37:15,869
Ese es mi regalo de bodas.

657
00:37:16,440 --> 00:37:18,980
No digas eso. Esto es demasiado.

658
00:37:19,409 --> 00:37:21,110
Luego, invítame a tomar una copa más tarde.

659
00:37:21,639 --> 00:37:22,649
¿Beber?

660
00:37:22,650 --> 00:37:25,349
Sí. Quiero conocerte.

661
00:37:26,150 --> 00:37:28,879
tengo la intención de llamar a
te invito a cenar,

662
00:37:28,880 --> 00:37:31,190
pero pareces muy ocupado.
¿Aún estás en la oficina?

663
00:37:31,690 --> 00:37:34,519
No, salí de la oficina.
y de camino a casa.

664
00:37:35,159 --> 00:37:37,399
Si es así, ¿podemos...?
¿nos reunimos para tomar una copa ahora?

665
00:37:37,690 --> 00:37:39,099
¿Ahora?

666
00:37:39,360 --> 00:37:41,698
Sí. Realmente lo necesito ahora.

667
00:37:41,699 --> 00:37:43,469
¿Dónde estás? Nos vemos.

668
00:37:50,010 --> 00:37:52,138
Tengo muchas ganas de beber contigo

669
00:37:52,139 --> 00:37:53,639
y ese día es hoy.

670
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
Correcto.

671
00:37:56,909 --> 00:37:58,149
Hola, señorita Lee.

672
00:37:58,150 --> 00:38:00,749
¿Está bien si no hago una reserva?
¿Está vacía la habitación?

673
00:38:00,750 --> 00:38:02,518
No.

674
00:38:02,519 --> 00:38:05,218
Algunos huéspedes ya reservaron habitaciones hace mucho tiempo.

675
00:38:05,219 --> 00:38:06,619
Voy a tratar de.

676
00:38:10,429 --> 00:38:12,499
Lo siento, Yoon Seo. debería
Llamé primero.

677
00:38:12,500 --> 00:38:16,099
No importa. No
importa dónde bebemos.

678
00:38:16,300 --> 00:38:18,300
Me temo que el Gran Hermano
sentirse incómodo.

679
00:38:21,639 --> 00:38:24,969
¿Puedo llevarte a...?
¿Lugares que visito a menudo?

680
00:38:26,340 --> 00:38:28,010
¿Lugares que visitas frecuentemente?

681
00:38:28,539 --> 00:38:29,550
Sí.

682
00:38:31,280 --> 00:38:32,980
- Este.
- Gracias.

683
00:38:33,179 --> 00:38:36,388
Pides soju y cerveza.
como siempre, ¿verdad?

684
00:38:36,389 --> 00:38:37,389
Sí.

685
00:38:37,390 --> 00:38:38,718
- Disfrutar.
- Gracias.

686
00:38:38,719 --> 00:38:40,488
Llámame si necesitas algo.

687
00:38:40,489 --> 00:38:41,519
- Bueno.
- Bien.

688
00:38:41,590 --> 00:38:43,888
Este lugar tiene el aura de un restaurante famoso.

689
00:38:43,889 --> 00:38:45,730
La comida también es muy deliciosa.

690
00:38:51,630 --> 00:38:52,639
Santo cielo.

691
00:38:56,769 --> 00:38:58,170
- ¿Quieres beber?
- Por supuesto.

692
00:39:06,420 --> 00:39:07,619
Soy tan estúpido.

693
00:39:08,519 --> 00:39:10,150
Olvidé nuestro aniversario de bodas.

694
00:39:11,389 --> 00:39:13,889
Usted está loco.

695
00:39:30,869 --> 00:39:32,840
Hola mi querido esposo.

696
00:39:32,940 --> 00:39:35,209
Ya sabes aniversarios de boda
estaremos allí pronto, ¿no?

697
00:39:35,210 --> 00:39:38,078
Esta vez se siente un poco diferente.

698
00:39:38,079 --> 00:39:41,420
¿Será porque es la primera vez?
ya que me gustas?

699
00:39:42,050 --> 00:39:44,690
Entonces, preparé algo.

700
00:39:46,059 --> 00:39:47,059
Aquí está.

701
00:39:50,360 --> 00:39:51,559
Este es un regalo.

702
00:39:52,030 --> 00:39:54,899
Una vez fuimos a comer makgeolli.

703
00:39:54,900 --> 00:39:58,529
A menudo pienso en esos días,
Entonces, hice tazas de makgeolli.

704
00:39:58,530 --> 00:40:00,268
Bebamos de nuevo.

705
00:40:00,269 --> 00:40:02,940
Felicitaciones por casarte conmigo, cariño.

706
00:40:03,469 --> 00:40:04,869
Eres tan bendecido.

707
00:40:05,670 --> 00:40:07,039
Te mostraré cómo funciona.

708
00:40:16,519 --> 00:40:17,519
Estoy en casa.

709
00:40:18,150 --> 00:40:19,159
o.

710
00:40:19,420 --> 00:40:20,860
Mamá, ¿aún no has dormido?

711
00:40:20,920 --> 00:40:22,789
Segunda audiencia la próxima semana.

712
00:40:23,630 --> 00:40:27,300
Mamá tiene muchas cosas en la cabeza
Entonces mamá tomó una copa de vino.

713
00:40:29,900 --> 00:40:32,940
¿Y tú? Preparación
¿La boda transcurrió sin problemas?

714
00:40:34,039 --> 00:40:35,070
Sí, creo que sí.

715
00:40:35,170 --> 00:40:38,539
Sé que Yoon Seo hará un buen trabajo.

716
00:40:38,710 --> 00:40:40,310
pero era mejor de lo que mamá pensaba.

717
00:40:40,340 --> 00:40:43,078
Visitó todas las agencias.
y organización de reuniones

718
00:40:43,079 --> 00:40:45,519
para elegir la persona que es
Asegúrate de cumplir con los requisitos de la beca.

719
00:40:45,550 --> 00:40:47,578
Muchos niños son abandonados por la gente.

720
00:40:47,579 --> 00:40:50,949
que en el papel, es
sus padres siguen vivos

721
00:40:51,019 --> 00:40:53,320
y sano, así es
Seleccionar candidatos desde cero.

722
00:41:14,809 --> 00:41:16,150
"Yoon Seo"

723
00:41:23,449 --> 00:41:25,529
"Seo Si Won, Lee Mi Jin,
segundo aniversario de boda"

724
00:41:30,690 --> 00:41:32,770
"Seo Si Won, Lee Mi Jin,
segundo aniversario de boda"

725
00:41:34,130 --> 00:41:35,329
Estás loco.

726
00:41:36,570 --> 00:41:39,030
No mereces ser amado.

727
00:41:48,210 --> 00:41:49,710
"Mi Jin"

728
00:41:53,619 --> 00:41:55,449
"Historial de llamadas: Yoon Seo"

729
00:41:55,849 --> 00:41:57,119
Estará muy enojado.

730
00:41:57,150 --> 00:41:58,150
Desafortunado.

731
00:41:58,949 --> 00:42:01,090
¿Estaba llorando ahí fuera?

732
00:42:01,619 --> 00:42:03,030
Salud.

733
00:42:04,489 --> 00:42:06,530
Esto no es una broma.

734
00:42:06,900 --> 00:42:08,960
Usted bebe mucho, señorita Lee.

735
00:42:09,570 --> 00:42:12,130
¿Por qué sigues llamándome "señorita Lee"?

736
00:42:12,400 --> 00:42:14,400
¿No deberíamos
¿Enderezar nuestras llamadas?

737
00:42:14,539 --> 00:42:16,538
Si es así...

738
00:42:16,539 --> 00:42:17,539
¿"Cuñada"?

739
00:42:17,540 --> 00:42:18,609
"Cuñado"?

740
00:42:18,610 --> 00:42:21,408
Sí, ahora soy tu cuñada.

741
00:42:21,409 --> 00:42:22,710
Y tú eres mi cuñada.

742
00:42:23,079 --> 00:42:24,880
Sí, cuñado.

743
00:42:32,760 --> 00:42:36,329
¿Tu hermano está teniendo un mal día?

744
00:42:36,360 --> 00:42:37,928
- ¿Por qué?
- Justo ahora,

745
00:42:37,929 --> 00:42:39,730
El hermano dijo que realmente necesitaba un trago.

746
00:42:42,030 --> 00:42:43,869
Si Won y yo tuvimos una pelea.

747
00:42:44,630 --> 00:42:46,368
También peleé con Ju Won.

748
00:42:46,369 --> 00:42:48,339
- ¿Es verdad? ¿Por qué?
- Sí.

749
00:42:48,340 --> 00:42:52,238
Él dijo que realmente no
preocuparse por los preparativos de la boda.

750
00:42:52,239 --> 00:42:55,408
Estoy pasando el peor momento porque
tratando de acostumbrarse al trabajo.

751
00:42:55,409 --> 00:42:57,178
¿No puede intentarlo?
un poco mas fuerte?

752
00:42:57,179 --> 00:42:59,518
Correcto. Si trabajas duro,

753
00:42:59,519 --> 00:43:02,079
No prestarás atención a la boda.

754
00:43:02,420 --> 00:43:04,650
No pensé que Ju Won fuera así.

755
00:43:04,789 --> 00:43:06,090
Es mezquino.

756
00:43:06,719 --> 00:43:10,559
Mezquino no es la palabra
Lo uso para describirlo.

757
00:43:10,929 --> 00:43:12,759
¿Por qué están peleando el hermano y Si Won?

758
00:43:12,760 --> 00:43:16,030
Hoy es el aniversario de bodas.
nosotros, y se olvidó de eso.

759
00:43:16,269 --> 00:43:18,468
Estoy muy feliz de recibir un regalo,

760
00:43:18,469 --> 00:43:20,239
pero su secretaria lo eligió.

761
00:43:20,469 --> 00:43:23,610
No es bueno. el deberia
cómprate un regalo.

762
00:43:23,639 --> 00:43:24,840
Eso es terrible.

763
00:43:27,480 --> 00:43:29,849
No es tan malo, pero...

764
00:43:30,480 --> 00:43:33,448
Sinceramente, ¿no es terrible mamá?

765
00:43:33,449 --> 00:43:34,718
Finalmente puedo decir esto,

766
00:43:34,719 --> 00:43:36,919
pero ¿por qué te dio dinero?

767
00:43:36,920 --> 00:43:38,848
y te pidió que dejaras a su hijo?

768
00:43:38,849 --> 00:43:42,419
Eres capaz, genial en el trabajo y...
tiene un carácter extraordinario.

769
00:43:42,420 --> 00:43:45,559
También haces una batidora.
gran soju y cerveza.

770
00:43:46,400 --> 00:43:47,729
Tan verdadero.

771
00:43:47,730 --> 00:43:50,530
Tenemos que venir y quejarnos.

772
00:43:51,130 --> 00:43:52,268
¿Suspiro?

773
00:43:52,269 --> 00:43:53,269
Sí.

774
00:43:53,340 --> 00:43:56,639
¿De quién es la culpa de que estemos enojados hoy?

775
00:43:58,639 --> 00:44:01,308
Estamos molestos por los dos hijos de mamá.

776
00:44:01,309 --> 00:44:05,250
Tenemos que ir allí y...
descubre quién tiene la culpa.

777
00:44:05,579 --> 00:44:06,579
Sí.

778
00:44:07,880 --> 00:44:09,079
"marido"

779
00:44:09,280 --> 00:44:10,289
Dios mío.

780
00:44:17,860 --> 00:44:19,360
Hola, esposo.

781
00:44:20,159 --> 00:44:22,999
¿I? Fui a beber con Yoon Seo.

782
00:44:23,000 --> 00:44:25,529
No, no te molestes en venir.

783
00:44:25,530 --> 00:44:29,269
Vamos a la casa de mamá para
aclarar algunas cosas.

784
00:44:29,710 --> 00:44:30,710
¿Qué?

785
00:44:30,711 --> 00:44:34,110
Mi querida esposa. lo harás
¿Ver a mamá para aclarar qué?

786
00:44:34,940 --> 00:44:37,449
Querida. ¿Mi Jin?

787
00:44:39,679 --> 00:44:41,820
Esto es malo.

788
00:44:42,480 --> 00:44:43,519
Esperar.

789
00:44:44,320 --> 00:44:45,849
Esto es muy malo.

790
00:44:49,159 --> 00:44:50,488
Ju Won, Código Rojo.

791
00:44:50,489 --> 00:44:53,558
Yoon Seo y Mi Jin van a
La casa de la madre para quejarse.

792
00:44:53,559 --> 00:44:55,460
Espera afuera y detenlos...

793
00:44:56,130 --> 00:44:58,629
¿Qué? ¿No estás en casa?

794
00:44:58,630 --> 00:45:00,440
Estoy de camino a la casa de Yoon Seo.

795
00:45:00,539 --> 00:45:02,300
Bueno. Me voy a casa ahora.

796
00:45:15,119 --> 00:45:17,189
Señor Kim. Ahora tengo una cuñada.

797
00:45:17,190 --> 00:45:18,319
Bebamos la batidora nuevamente.

798
00:45:18,320 --> 00:45:20,689
¡Vamos! ¡Vamos!

799
00:45:20,690 --> 00:45:22,019
¿Puedes conducir más rápido?

800
00:45:34,969 --> 00:45:37,309
¡Pise el acelerador! ¡Más rápido!

801
00:45:38,210 --> 00:45:40,239
Creo que vamos demasiado rápido.

802
00:45:59,289 --> 00:46:01,598
Santo cielo. Usted es el mejor.

803
00:46:01,599 --> 00:46:04,329
Buena suerte, cuñada.

804
00:46:05,800 --> 00:46:08,538
- Mirar. Ahí está.
- Ey.

805
00:46:08,539 --> 00:46:09,570
Tienes razón.

806
00:46:09,670 --> 00:46:12,539
Esa es mamá.

807
00:46:22,889 --> 00:46:24,989
Madre. Ven aquí.

808
00:46:35,559 --> 00:46:37,199
- No.
- Déjame ir.

809
00:46:45,309 --> 00:46:46,538
Déjame ir.

810
00:46:46,539 --> 00:46:47,980
¡Madre!

811
00:47:23,880 --> 00:47:24,880
Esperar.

812
00:47:25,610 --> 00:47:26,880
¿Qué pasó?

813
00:47:29,019 --> 00:47:30,019
Ey.

814
00:47:31,650 --> 00:47:32,888
Ayer, con la señorita Lee,

815
00:47:32,889 --> 00:47:36,019
no, mi cuñada, mi
Jin, he estado bebiendo.

816
00:47:36,389 --> 00:47:38,529
Fuimos a la casa del presidente a quejarnos.

817
00:47:38,530 --> 00:47:39,699
y viene Ju Won...

818
00:47:39,960 --> 00:47:41,000
Dios mío.

819
00:47:41,300 --> 00:47:43,300
¿Qué me pasa?

820
00:47:43,969 --> 00:47:45,769
¿Por qué fui allí?

821
00:47:49,969 --> 00:47:50,969
Santo cielo.

822
00:47:52,139 --> 00:47:54,179
"Seo Ju Won: Yoon Seo"

823
00:47:55,039 --> 00:47:56,579
¿Cómo puedo disculparme?

824
00:47:57,610 --> 00:47:58,610
"Seo Ju Won"

825
00:47:58,809 --> 00:48:01,380
Yoon Seo. ¿Tienes resaca?

826
00:48:02,050 --> 00:48:03,489
Perdón por lo de ayer.

827
00:48:04,090 --> 00:48:06,519
Si estás enojado, es mi culpa.

828
00:48:07,219 --> 00:48:08,960
Llámame cuando ya no estés enojado.

829
00:48:14,360 --> 00:48:15,459
"Leer"

830
00:48:15,460 --> 00:48:17,220
Él lo ha leído
¿por qué no responder?

831
00:48:20,039 --> 00:48:22,440
Tengo dolor de estómago. Cómprame medicina.

832
00:48:25,969 --> 00:48:27,510
¿Debería comprar sopa para la resaca?

833
00:48:28,980 --> 00:48:31,510
Eso es raro. ¿Por qué está la puerta abierta?

834
00:49:07,219 --> 00:49:08,219
Usted está aquí.

835
00:49:09,150 --> 00:49:10,150
Sí.

836
00:49:10,750 --> 00:49:11,988
La puerta está abierta.

837
00:49:11,989 --> 00:49:15,719
Asé pescado y...
Hace que este lugar huela mal.

838
00:49:18,530 --> 00:49:19,960
¿Qué evento es?

839
00:49:21,199 --> 00:49:22,659
Yo

840
00:49:23,530 --> 00:49:24,800
simplemente siéntete mal.

841
00:49:25,599 --> 00:49:28,300
Porque te hace manejar
todos los preparativos de la boda.

842
00:49:29,909 --> 00:49:32,610
Y porque ayer se metió en problemas.

843
00:49:33,440 --> 00:49:35,380
Entonces, preparé algo.

844
00:49:48,519 --> 00:49:49,658
Esto luce asombroso.

845
00:49:49,659 --> 00:49:52,159
quiero sopa
doenjang desde ayer.

846
00:49:52,860 --> 00:49:53,900
Es jjigae.

847
00:49:55,159 --> 00:49:57,719
Hace mucho que no cocino y...
Agregué demasiada agua.

848
00:49:59,699 --> 00:50:01,800
No escatimas en materiales.

849
00:50:01,940 --> 00:50:03,139
Fresco.

850
00:50:19,690 --> 00:50:22,190
El arroz está perfectamente cocido. Esto es apropiado.

851
00:50:23,590 --> 00:50:24,870
Este es arroz instantáneo que calenté.

852
00:50:33,000 --> 00:50:34,038
Las guarniciones son deliciosas.

853
00:50:34,039 --> 00:50:35,239
Ji Seok lo logró.

854
00:50:36,670 --> 00:50:38,539
Sólo hago jjigae.

855
00:50:39,239 --> 00:50:41,309
¿Es verdad?

856
00:50:41,639 --> 00:50:43,848
Está demasiado salado, ¿verdad?
agregaré agua

857
00:50:43,849 --> 00:50:45,979
No. Esto es apropiado.

858
00:50:45,980 --> 00:50:47,420
Un poco más de agua...

859
00:50:48,179 --> 00:50:49,219
Esto es tan delicioso.

860
00:50:49,420 --> 00:50:50,920
- ¿Es verdad?
- Sí.

861
00:50:52,349 --> 00:50:53,719
- ¿Sólo unos pocos?
- No.

862
00:50:57,289 --> 00:51:00,199
No está tan mal, ¿verdad?

863
00:51:00,659 --> 00:51:01,659
No.

864
00:51:02,030 --> 00:51:04,269
Eso es delicioso. Usted es el mejor.

865
00:51:06,170 --> 00:51:08,999
no puedo prometer
A menudo cocinará para usted.

866
00:51:09,000 --> 00:51:10,539
Bueno. Gracias.

867
00:51:14,409 --> 00:51:15,679
Lo que quiero decir es...

868
00:51:17,409 --> 00:51:18,679
Qué pena.

869
00:51:23,690 --> 00:51:26,590
no soy un chico pasivo
solo come lo que te dan.

870
00:51:27,019 --> 00:51:30,059
Simplemente haz lo que haces
te gusta y tus habilidades.

871
00:51:32,960 --> 00:51:35,000
Eso es cierto. Hay algo que quiero mostrarte.

872
00:51:36,159 --> 00:51:37,170
Este.

873
00:51:37,230 --> 00:51:38,469
Esta es nuestra invitación de boda.

874
00:51:39,070 --> 00:51:41,599
Le pedí al señor Lee que lo acelerara.

875
00:51:41,900 --> 00:51:43,138
"Seo Ju Won y Ha Yoon Seo"

876
00:51:43,139 --> 00:51:46,169
Ahora se siente real
que nos casaremos.

877
00:51:46,170 --> 00:51:47,179
¿Verdad, verdad?

878
00:51:47,510 --> 00:51:48,510
Sí.

879
00:51:49,010 --> 00:51:50,880
Se siente un poco extraño.

880
00:52:01,420 --> 00:52:02,420
Te amo.

881
00:52:03,360 --> 00:52:04,428
Tan de repente.

882
00:52:04,429 --> 00:52:05,829
Esto no es repentino.

883
00:52:06,699 --> 00:52:07,760
Siempre te amo.

884
00:52:10,599 --> 00:52:11,599
Yo también te amo.

885
00:52:13,699 --> 00:52:14,739
Te amo.

886
00:52:17,170 --> 00:52:18,170
Bueno.

887
00:52:33,050 --> 00:52:34,860
¿Invitación de boda?

888
00:52:35,260 --> 00:52:37,159
todavía no lo creo

889
00:52:37,559 --> 00:52:40,099
ambos se casarán
en unos días.

890
00:52:40,360 --> 00:52:41,859
Yo también.

891
00:52:41,860 --> 00:52:44,428
¿Crees que la señorita Ha podrá manejarlo?

892
00:52:44,429 --> 00:52:47,499
Es difícil tratar con familias ricas.
¿Qué pasa si lo acosan?

893
00:52:47,500 --> 00:52:48,969
Como...

894
00:52:52,639 --> 00:52:53,679
Dios mío.

895
00:52:53,909 --> 00:52:55,940
Eso son malos modales en la mesa.

896
00:52:56,010 --> 00:52:57,356
no puedo comer con la gente
que no está a mi nivel.

897
00:52:57,380 --> 00:52:59,849
¿Quieres comer postre sin él?

898
00:53:00,750 --> 00:53:02,519
No quiero desperdiciarlo.

899
00:53:05,619 --> 00:53:06,718
¡Dios mío!

900
00:53:06,719 --> 00:53:08,559
¡Ven y consigue esto!

901
00:53:10,159 --> 00:53:11,488
No.

902
00:53:11,489 --> 00:53:12,558
Eso no.

903
00:53:12,559 --> 00:53:13,829
- ¡Eso!
- ¡Eso!

904
00:53:14,199 --> 00:53:15,999
¿Quién soy yo? Pero...

905
00:53:16,000 --> 00:53:18,768
Espera. ¿Puedo tomar esto?

906
00:53:18,769 --> 00:53:21,538
"Madre. Nunca he comido langosta".

907
00:53:21,539 --> 00:53:22,839
"Madre."

908
00:53:22,840 --> 00:53:24,309
- ¿Puedes parar?
- Sí.

909
00:53:27,679 --> 00:53:30,549
¿No eres demasiado?
¿Está viendo dramas, señor Bae?

910
00:53:30,550 --> 00:53:32,348
Creo que sí.

911
00:53:32,349 --> 00:53:35,119
Pronto me deshaceré de mi televisor.

912
00:53:36,719 --> 00:53:38,519
- ¿Brindamos?
- Sí.

913
00:53:39,190 --> 00:53:40,558
Uno, dos, tres.

914
00:53:40,559 --> 00:53:41,759
- Salud.
- ¡Salud!

915
00:53:41,760 --> 00:53:44,030
- Felicitaciones por su boda.
- Feliz.

916
00:53:45,230 --> 00:53:48,098
Por supuesto, el cuento de hadas que escribiré.

917
00:53:48,099 --> 00:53:50,269
puede sonar a drama
Televisión sin sentido.

918
00:53:50,329 --> 00:53:52,699
- Oye, mira.
- Dios mío.

919
00:53:53,900 --> 00:53:55,070
¿Qué estás haciendo?

920
00:53:55,500 --> 00:53:57,869
El final que tienen muchos cuentos de hadas,

921
00:53:58,039 --> 00:54:00,879
"vivieron felices para siempre"

922
00:54:00,880 --> 00:54:04,010
imposible en la vida real.

923
00:54:10,489 --> 00:54:11,849
- ¿Salud?
- Salud.

924
00:54:14,190 --> 00:54:15,989
Esta taza es hermosa.

925
00:54:16,789 --> 00:54:19,658
El alcohol sabe mucho mejor.
porque tú hiciste la copa.

926
00:54:19,659 --> 00:54:21,230
¿Verdad, verdad? Estás agradecido, ¿no?

927
00:54:21,829 --> 00:54:24,199
Asegúrate de organizar algo
para el aniversario del próximo año.

928
00:54:26,030 --> 00:54:28,400
Lo siento mucho por eso.

929
00:54:28,639 --> 00:54:30,669
Honestamente, pensé que nuestra cita era juntos.

930
00:54:30,670 --> 00:54:32,739
significa más que
nuestro aniversario de boda.

931
00:54:33,409 --> 00:54:34,709
preparé algo

932
00:54:34,710 --> 00:54:36,030
para celebrar nuestro centenario.

933
00:54:36,849 --> 00:54:38,750
¿No lo inventaste para expiar?

934
00:54:39,250 --> 00:54:40,279
¿Olvidas nuestro aniversario?

935
00:54:40,280 --> 00:54:42,079
No, lo juro.

936
00:54:42,179 --> 00:54:45,619
Sé que dirás eso,
Entonces, preparé algo.

937
00:54:46,119 --> 00:54:47,119
¿Qué es eso?

938
00:54:47,619 --> 00:54:48,619
Mirar.

939
00:54:48,889 --> 00:54:50,388
Plano interior.

940
00:54:50,389 --> 00:54:52,659
Combinemos los dormitorios.
Estamos en el día 100.

941
00:54:55,900 --> 00:54:57,369
No en nuestro día número 100.

942
00:55:04,170 --> 00:55:05,909
Podemos hacerlo esta noche.

943
00:55:15,750 --> 00:55:16,750
Mi Jin.

944
00:55:16,751 --> 00:55:17,789
¿Qué?

945
00:55:18,820 --> 00:55:19,849
Te amo.

946
00:55:21,360 --> 00:55:22,360
Yo también te amo.

947
00:55:23,760 --> 00:55:25,159
Aun así,

948
00:55:25,960 --> 00:55:29,230
decidí creer
que el amor eterno existe.

949
00:55:31,400 --> 00:55:33,799
Ji Seok. El primer paso en la cocina es

950
00:55:33,800 --> 00:55:36,238
comprar los ingredientes. ¿Tú entiendes?

951
00:55:36,239 --> 00:55:39,009
Aquí es donde suelo comprar.
Mira todo esto.

952
00:55:39,010 --> 00:55:40,209
Santo cielo.

953
00:55:40,210 --> 00:55:42,839
- Este es un pulpo amarillo.
- ¿No puedes hacerlo?

954
00:55:42,840 --> 00:55:45,009
- ¿Está loco el tío?
- Pulpo amarillo.

955
00:55:45,010 --> 00:55:46,079
¡Tío!

956
00:55:46,150 --> 00:55:49,550
Como placeres simples
que llena cada día...

957
00:55:50,420 --> 00:55:52,989
"Exposición de Lee Sung Min, Noches Blancas"

958
00:56:09,800 --> 00:56:12,709
Tal vez tu realidad se convierta

959
00:56:12,710 --> 00:56:15,239
Más dulce que un cuento de hadas.

960
00:56:48,579 --> 00:56:50,809
Cenicienta a las 2.00 dijo

961
00:56:52,949 --> 00:56:55,979
que las 2.00 podrían ser
un tiempo no lleno de dolor,

962
00:56:55,980 --> 00:56:57,949
pero lleno de alegría y esperanza.

963
00:56:59,750 --> 00:57:01,960
Sería estúpido y arrogante lanzarse

964
00:57:02,489 --> 00:57:04,690
sin pensarlo sería difícil.

965
00:57:05,829 --> 00:57:08,960
Pero los pasos que das para...
afrontar el dolor y seguir adelante

966
00:57:09,659 --> 00:57:10,969
coraje.

967
00:58:06,550 --> 00:58:08,018
¡Eres muy guapo!

968
00:58:08,019 --> 00:58:09,919
- ¡Te ves increíble!
- ¡Es usted hermosa, señorita Ha!

969
00:58:09,920 --> 00:58:11,730
Ha Yoon Seo, ¡te ves increíble!

970
00:58:14,130 --> 00:58:15,659
¡Sé feliz, hermana!

971
00:59:25,000 --> 00:59:26,969
Estoy rodeado de la gente que amo,

972
00:59:27,500 --> 00:59:29,900
y tengo suficiente coraje.

973
00:59:32,139 --> 00:59:33,610
Estoy seguro de mi historia.

974
00:59:34,110 --> 00:59:36,949
tendrá un final feliz.

975
01:00:02,670 --> 01:00:06,980
"Cenicienta a las 2 a.m."